Am fost extrem de surprins astăzi să aflu că în 2 Tim. 3:6‒7 Pavel scrie despre „femeiuști” care sunt într-un continuu proces de învățare, în urma căruia nu ajung însă la adevăr.
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις, πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.
Ori de câte ori am citit până acum aceste două versete în traducerea Cornilescu, mi-am imaginat că ținta criticilor sunt niște „învățătorii falși” care se fac vinovați de următoarele patru acțiuni:
Sînt printre ei unii, cari (1) se vîră prin case, şi (2) momesc pe femeile uşuratice îngreuiate de păcate şi frămîntate de felurite pofte, cari (3) învaţă întotdeauna şi (4) nu pot ajunge niciodată la deplina cunoştinţă a adevărului.
În traducerea Cornilescu pronumele „cari” este uneori de gen feminin și alteori de gen masculin, dar îmi imaginez că puțini cititori…
View original post 257 more words
Hickory Romanian Baptist Church est. in 1988 
In una din tratucerile in engleza le zice “weak women, whose lives are full of sin—women who are led into sin by all the things they want. These women always want to learn something new, but they are never able to fully understand the truth.” Adica femei care nu sint “tari”, nu au cum zicem noi “sira spinarii”, care sint conduse in pacat de lucruri pe care le vor (tot timpul le trebe altceva ba din punct de vedere material, ba in casnicie, ba cu copii, ba in biserica, ba la serviciu). Ele tot cauta (probabil – zic eu- satisfactie, fericire) dar nu o pot gasi pentru ca no pot sa inteleaga adevarul pe care nici Marta nu l-a putut intelege, dar sora ei Maria l-a inteles si Domnul Isus a mustrat-o pe Marta pe chestia asta pe cind despre Maria a zis “ea si-a luat partea cea buna.”
Pe femeile de genul asta le “controleaza” cei (barbati sau femei) care merg din case in case pentru ca stiu ca acolo isi gasesc “clienti”, mai bine zis “cliente” dupa care pot profita (vezi versetele 1-5).
Se pare ca barbatii au sira spinarii mai tare decit femeile cind e vorba de gasirea “adevarului” sau mai bine zis a lucrurilor de importanta. Mie mi se pare interesant ca sarpele s-a dus la Eva, nu la Adam. Ginditi-va: De cite ori ati auzit un barbat spunind “trebe sa re-decorez dormitorul” si de cite ori ati auzit o femeie spunind asta? Sau: femeile cheltuiesc o groaza de bani pentru a schimba stilul sau culoarea parului (de exemplu) tot la citeva luni. Barbatii, merg la frizer si se tund tot asa cum s-au tuns acu 20 de ani. – astea’s numai exemple din punct de vedere tangibil dar sint tot asa de valabile din punct de vedere spiritual sau emotional.
… doar parerea mea la subiectul de mai sus…